您查看的活动已结束

是否有那么一本书曾触动你心，

又是否有一本书影响了你的人生？

春夏秋冬，四时更迭，

一页书香，一份静谧。

古人称四季为四时，而当文学成为一种生活方式，日日有书香陪伴，远离尘嚣，回归心之深处，在文字间找寻那片宁静。当文学成为一种生活方式，愿你我身边有书，心中有爱，品世间岁月。“爱与艺术同行” 2023-24 爱心季的主题为文学，这个春天，我们温情献上“午後閱享會”系列，在接下来的一年里，每月与文学相约。

我们特别邀请第13届傅雷翻译奖（文学类）得主黄雅琴老师做客首场“午后阅享会”，黄老师将为大家分享法国文坛最负盛名的龚古尔奖（Prix Goncourt），说说与傅雷翻译奖的缘分。让我们跟随本场嘉宾主持，“爱与艺术同行”公益项目发起人王雅贇老师一起走近浸润于文学世界中的雅琴老师，听她聊聊作为法语翻译、文学编辑、女性、女儿等不同人生角色的点滴，讲讲与文学的故事……

5月2日下午3点，让我们相约新华路365弄FICS新华365创意园，享受春日的午后时分。除了主题分享，还设有互动时间，每场嘉宾老师将为各位推荐一本书，同时，我们热切期待每位参加者分享一本与主题相关的书籍。第一场阅享会的关键词是——翻译读物、文学与生活。现场还有神秘人物为大家手冲充满爱的咖啡哦～期待和大家的见面呀！

特邀嘉宾：

黄雅琴 

上海译文出版社法语文学编辑，上海翻译协会会员，第十三届傅雷翻译奖文学组获奖者。译作有《我为什么自己的书一本没写》、《语言的第七功能》《我要在你的坟墓上吐痰》、《安迪·沃霍尔自传及其私生活》、《流浪巴黎的世界文豪》等。参与策划编辑的作品包括：诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺作品系列、诺贝尔文学奖得主加缪作品系列，法国国宝级漫画家桑贝作品系列。

场地支持：

FICS新华365创意园

FICS 新华365总占地面积13000平方米，是一座集创意办公、商业配套、文化艺术于一体的高端综合创意产业园区。过去的新华路365弄，历经德式花园洋房、上海搪瓷研究所以及东华大学学生宿舍楼等变迁，有着浓厚的文化和历史底蕴。新旧更替，如今的FICS新华365焕然一新，于2023年底完成改造， 成为百年遗产蜕变后的创意新地标。

关于我们：

爱与艺术同行 Arts with Love于2011年初正式启动。

作为一个长期的公益项目，每年举办音乐会、艺术展、讲座、调研走读、分享会、工作坊等多形式的艺术文化公益活动。项目坚持用爱和艺术为弱势家庭的孩子带去帮助，让更多人感受艺术带来的美好，让外国人走近中华璀璨艺术文化。同时通过爱心活动，培养孩子的社会责任感。2015 / 16年度启动的 “西部儿童基础艺术教育计划” 已开展多年，旨在与西部地区的教师分享艺术教学理念与方法，为当地孩子送去艺术教学用品，希望孩子通过绘画和歌唱，表达自己，培养能力树立自信。2019 / 20年度项目又推出 “非遗与我” 系列，为非物质文化遗产发声，通过各类艺术文化活动和走读调研，希望使更多人了解中国不同地区的非遗，领略其独特的文化魅力。该系列从拥有26个民族的云南省开始，通过长年的活动，最终拼出一幅中国的非遗版图。